Yantai Bonway Manufacturer

Bảo vệ hiệu suất cao giúp cung cấp năng lượng cho bạn trong tương lai

Rơle bảo vệ rất cần thiết cho các nhà khai thác mạng, nhà cung cấp điện và các doanh nghiệp công nghiệp trong mọi lĩnh vực. Trong hơn 100 năm, Siemens đã cung cấp các rơle và công nghệ bảo vệ SIPROTEC và Reyrolle thành công và luôn đổi mới. Điều này có nghĩa là sự hài lòng của người dùng lâu dài với các sản phẩm và giải pháp, với các dịch vụ và với sự hợp tác với một người chơi toàn cầu chính hãng. Siemens là đối tác lý tưởng để vượt qua những thách thức của tương lai kỹ thuật số.

Sau đây là mô hình sản phẩm và giới thiệu của nó

3TH30220XC0 3TH30220XC1 3TH30220XC2 3TH30220XD0 3TH30220XD2 3TH30220XE0 3TH30220XF0 3TH30220XG0, 3TH30220XG1 3TH30220XG2 3TH30220XH0 3TH30220XJ1 3TH30220XJ2 3TH30220XK1 3TH30220XK2, 3TH30220XL0 3TH30220XL1 3TH30220XL2 3TH30220XM0 3TH30220XM1 3TH30220XM2 3TH30220XN1 3TH30220XN2, 3TH30220XP0 3TH30220XP1 3TH30220XP2 3TH30220XQ0 3TH30220XQ2 3TH30220XR0 3TH30220XR1 3TH30220XR2

Các sản phẩm và phần mềm chuyển tiếp bảo vệ - Hoạt động lưới an toàn và hiệu quả:

1. SIPROTEC 5

SIPROTEC 5 là một phần của thế hệ mới của các thiết bị trường kỹ thuật số mô đun, linh hoạt và thông minh không thể so sánh được. Với phần cứng và phần mềm được thiết kế theo mô-đun và công cụ kỹ thuật hiệu suất cao DIGSI 5, dòng thiết bị hiện trường của sản phẩm SIPROTEC 5 hoàn hảo cho các ứng dụng bảo vệ, điều khiển, giám sát và đo lường trong các hệ thống năng lượng điện. SIPROTEC 5 cung cấp một phạm vi sản phẩm rộng với các yếu tố mô-đun cho mọi ứng dụng và yêu cầu.

2. Reyrolle 5

Bảo vệ lưới điện với sự tự tin

Việc bảo vệ, kiểm soát, giám sát và đo lường mạng lưới điện của chúng tôi là một yếu tố quan trọng trong việc quản lý các tài sản điện của chúng tôi, tăng độ tin cậy, tính bền vững và sự an toàn của nhân viên vận hành. Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp các thiết bị bảo vệ cung cấp các giải pháp linh hoạt và tích hợp dễ dàng vào thị trường năng lượng ngày càng trở nên phi tập trung và số hóa. Với Reyrolle 5 mới, chúng tôi đã lắng nghe những nhu cầu thay đổi của khách hàng. Dựa trên lịch sử 100 năm phát triển rơ le bảo vệ, chúng tôi đã sử dụng các thuật toán đã được chứng minh để đảm bảo hiệu suất đáng tin cậy. Với giao tiếp Ethernet IEC 61850 làm tiêu chuẩn và bảo mật mạng nâng cao, Reyrolle 5 cho phép số hóa trạm biến áp.

3. Quay lại

Phạm vi toàn diện của các sản phẩm Reyrolle cung cấp tổng yêu cầu bảo vệ của thị trường phân phối và các ứng dụng công nghiệp - từ bảo vệ quá dòng thông qua bảo vệ máy biến áp và điều khiển điện áp cho đến toàn bộ rơle phụ và ngắt. Danh mục đầu tư bao gồm nhiều sản phẩm nổi tiếng như Hồi Argus, Hồi Duobias,, Sol Soliên, Rh Rho, v.v. Qua các thế hệ kế tiếp, các sản phẩm số Reyrolle đã được phát triển để tăng giá trị cho các nhà khai thác hệ thống.

4. SIPROTEC nhỏ gọn

Hoàn toàn phù hợp để bảo vệ trong các hệ thống phân phối và công nghiệp, với yêu cầu không gian tối thiểu. Các thiết bị SIPROTEC Compact cung cấp một loạt các chức năng trong một nhà ở nhỏ gọn và tiết kiệm không gian đáng ngạc nhiên. Dù là bảo vệ chính hay bảo vệ dự phòng, một thiết bị SIPROTEC Compact duy nhất cung cấp chức năng bảo vệ cho mọi lỗi có thể hiểu được. Và nó có thể làm nhiều hơn nữa - nó hỗ trợ các chức năng điều khiển, tự động hóa và giám sát trong trạm biến áp.

5. SIPROTEC 4

SIPROTEC 4 dẫn đầu trong việc tích hợp các chức năng bảo vệ, kiểm soát, đo lường và tự động hóa trong một thiết bị. Nền tảng hệ thống đồng nhất, chương trình kỹ thuật độc đáo của DIGSI 4 và kinh nghiệm sâu rộng của hơn một triệu thiết bị vận hành thành công trong lĩnh vực này trên toàn thế giới - nhờ những ưu điểm độc đáo này, SIPROTEC 4 được người dùng trên toàn thế giới công nhận. SIPROTEC 4 là tiêu chuẩn công nghiệp cho công nghệ bảo vệ kỹ thuật số ngày nay trong tất cả các lĩnh vực ứng dụng.

6. Công cụ kỹ thuật để bảo vệ

Từ Kế hoạch đến Kỹ thuật cho đến Thử nghiệm

Các công cụ kỹ thuật hỗ trợ bạn trong quy trình làm việc từ lập kế hoạch đến vận hành hệ thống của bạn với các thiết bị SIPROTEC và Reyrolle. Với DIGSI 5, bạn có toàn quyền kiểm soát kỹ thuật. Phạm vi chức năng của công cụ bao gồm tất cả các tác vụ - từ cấu hình thiết bị và cài đặt thiết bị đến vận hành và đánh giá dữ liệu lỗi với SIGRA. SIPROTEC DigitalTwin là bản sao kỹ thuật số thời gian thực của thiết bị SIPROTEC 5 vật lý bao gồm giao diện, chức năng và thuật toán và cho phép thử nghiệm các thiết bị bảo vệ SIPROTEC 5 trên đám mây. Chương trình vận hành và tham số hóa Reydisp được sử dụng cho cấu hình của dải rơle bảo vệ Reyrolle. Bộ cấu hình hệ thống IEC 61850 là giải pháp độc lập với nhà sản xuất cho kỹ thuật có thể tương tác của các sản phẩm và hệ thống của IEC 61850. Nó hỗ trợ tất cả các thiết bị với IEC 61850.

Rơle là một thiết bị điều khiển điện. Đây là một thiết bị điện gây ra thay đổi bước được xác định trước về số lượng được kiểm soát trong mạch đầu ra điện khi đại lượng đầu vào (lượng kích thích) thay đổi theo các yêu cầu đã chỉ định. Nó có mối quan hệ tương tác giữa hệ thống điều khiển (còn gọi là vòng lặp đầu vào) và hệ thống được kiểm soát (còn gọi là vòng lặp đầu ra). Thường được sử dụng trong các mạch điều khiển tự động, nó thực sự là một "công tắc tự động" sử dụng dòng điện nhỏ để điều khiển hoạt động của dòng điện lớn. Do đó, nó đóng vai trò điều chỉnh tự động, bảo vệ an toàn và mạch chuyển đổi trong mạch.

Rơle là một bộ phận chuyển mạch tự động với chức năng cách ly. Nó được sử dụng rộng rãi trong điều khiển từ xa, đo từ xa, liên lạc, điều khiển tự động, cơ điện tử và thiết bị điện tử công suất. Đây là một trong những yếu tố kiểm soát quan trọng nhất.
Rơle thường có cơ chế cảm ứng (phần đầu vào) có thể phản ánh một số biến đầu vào nhất định (như dòng điện, điện áp, công suất, trở kháng, tần số, nhiệt độ, áp suất, tốc độ, ánh sáng, v.v.); nó có thể nhận ra "vượt qua" và "kết nối" với mạch được điều khiển. Bộ chấp hành (phần đầu ra) được điều khiển bởi "ngắt"; giữa phần đầu vào và phần đầu ra của rơle, có một cơ chế trung gian (phần truyền động) để ghép và cách ly số lượng đầu vào, xử lý chức năng và điều khiển phần đầu ra.
Tóm lại, là một phần tử điều khiển, rơle có các chức năng sau:
1) Mở rộng phạm vi điều khiển: ví dụ: khi tín hiệu điều khiển của rơle đa tiếp điểm đạt đến một giá trị nhất định, nó có thể đồng thời chuyển đổi, ngắt và kết nối nhiều mạch theo các dạng khác nhau của nhóm tiếp xúc.
2) Khuếch đại: Ví dụ, rơle nhạy, rơle trung gian, v.v., với một lượng điều khiển rất nhỏ, có thể điều khiển các mạch điện rất lớn.
3) Tín hiệu toàn diện: Ví dụ, khi nhiều tín hiệu điều khiển được đưa vào rơle đa cuộn dây ở dạng quy định, sau khi tổng hợp so sánh, đạt được hiệu quả điều khiển được xác định trước.
4) Tự động, điều khiển và giám sát từ xa: ví dụ, rơle trên thiết bị tự động cùng với các thiết bị điện khác có thể tạo thành mạch điều khiển chương trình để đạt được hoạt động tự động.

Phân loại:
1. Phân loại theo nguyên lý làm việc hoặc đặc điểm cấu trúc của rơle:
1) Rơle điện từ: rơle điện hoạt động bằng cách sử dụng lực hút được tạo bởi dòng điện trong mạch đầu vào giữa lõi nam châm điện và phần ứng.
2) Rơle rắn: dùng để chỉ một loại rơle trong đó đầu vào và đầu ra được cách ly bởi các bộ phận điện tử thực hiện chức năng của chúng mà không cần các bộ phận chuyển động cơ học.
3) Rơle nhiệt độ: rơle hoạt động khi nhiệt độ bên ngoài đạt đến một giá trị nhất định.
4) Rơle sậy: rơle được bịt kín trong ống và có tác động kép của sậy điện và mạch từ phần ứng để mở, đóng hoặc chuyển mạch.
5) Rơle thời gian: khi tín hiệu đầu vào được thêm hoặc loại bỏ, phần đầu ra cần được trì hoãn hoặc giới hạn thời gian để đóng hoặc mở rơle dòng được điều khiển cho đến thời gian quy định.
6) Rơle tần số cao: Đây là rơle có tổn thất tối thiểu để chuyển đổi các đường tần số cao và RF.
7) Rơle phân cực: rơle có tác động kết hợp của từ trường phân cực và dòng điều khiển thông qua từ trường do cuộn dây điều khiển tạo ra. Hướng hành động của rơle phụ thuộc vào hướng của dòng điện chạy trong cuộn điều khiển.
8) Các loại rơle khác: như rơle quang, rơle âm, rơle nhiệt, rơle dụng cụ, rơle hiệu ứng Hall, rơle vi sai, v.v.

2. Phân loại theo kích thước bên ngoài của rơle:
1) Rơle thu nhỏ: rơle có kích thước cạnh dài nhất không lớn hơn 10 mm.
2) Rơle thu nhỏ siêu nhỏ gọn: rơle có kích thước cạnh dài nhất lớn hơn 10 mm, nhưng không lớn hơn 25 mm.
3) Rơle thu nhỏ: rơle có kích thước cạnh dài nhất lớn hơn 25 mm, nhưng không lớn hơn 50 mm.

3. Theo tải của rơle:
1) Rơle điện cực: khi điện áp mạch mở của tiếp điểm là DC 28V, rơle (điện trở) là 0.1A và 0.2A.
2) Rơle công suất yếu: khi điện áp mạch tiếp xúc là DC 28V, (điện trở) là 0.A, rơle 1A.
3) Rơle công suất trung bình: Khi điện áp mạch mở của tiếp điểm là 28V DC, rơle (điện trở) là 2A và 5A.
4) Rơle công suất cao: Khi điện áp mạch mở của tiếp điểm là 28V DC, (điện trở) là rơle 10A, 15A, 20A, 25A, 40A ...

4. Theo đặc tính bảo vệ của rơle:
1) Rơle kín: Hàn hoặc các phương pháp khác được sử dụng để bịt kín các tiếp điểm và cuộn dây trong vỏ, cách ly với môi trường xung quanh và có tốc độ rò rỉ thấp hơn.
2) Rơle kèm theo: rơle bảo vệ các tiếp điểm và cuộn dây bằng cách niêm phong (không đóng kín) bằng nắp.
3) Rơle mở: rơle bảo vệ chống điện giật và cuộn dây mà không có vỏ bảo vệ.

Tác dụng chính:
Rơle là một bộ phận chuyển mạch tự động với chức năng cách ly. Nó được sử dụng rộng rãi trong điều khiển từ xa, đo từ xa, liên lạc, điều khiển tự động, cơ điện tử và thiết bị điện tử công suất. Đây là một trong những yếu tố kiểm soát quan trọng nhất.
Rơle thường có cơ chế cảm ứng (phần đầu vào) có thể phản ánh một số biến đầu vào nhất định (như dòng điện, điện áp, công suất, trở kháng, tần số, nhiệt độ, áp suất, tốc độ, ánh sáng, v.v.); nó có thể nhận ra "vượt qua" và "kết nối" với mạch được điều khiển. Bộ chấp hành (phần đầu ra) được điều khiển bởi "ngắt"; giữa phần đầu vào và phần đầu ra của rơle, có một cơ chế trung gian (phần truyền động) để ghép và cách ly số lượng đầu vào, xử lý chức năng và điều khiển phần đầu ra.
Tóm lại, là một phần tử điều khiển, rơle có các chức năng sau:
1) Mở rộng phạm vi điều khiển: ví dụ: khi tín hiệu điều khiển của rơle đa tiếp điểm đạt đến một giá trị nhất định, nó có thể đồng thời chuyển đổi, ngắt và kết nối nhiều mạch theo các dạng khác nhau của nhóm tiếp xúc.
2) Khuếch đại: Ví dụ, rơle nhạy, rơle trung gian, v.v., với một lượng điều khiển rất nhỏ, có thể điều khiển các mạch điện rất lớn.
3) Tín hiệu toàn diện: Ví dụ, khi nhiều tín hiệu điều khiển được đưa vào rơle đa cuộn dây ở dạng quy định, sau khi tổng hợp so sánh, đạt được hiệu quả điều khiển được xác định trước.
4) Tự động, điều khiển và giám sát từ xa: ví dụ, rơle trên thiết bị tự động cùng với các thiết bị điện khác có thể tạo thành mạch điều khiển chương trình để đạt được hoạt động tự động.

Các thông số kỹ thuật của các sản phẩm chính của rơle:
Rated điện áp làm việc: đề cập đến điện áp được yêu cầu bởi cuộn dây khi rơle hoạt động bình thường. Tùy thuộc vào loại rơle, nó có thể là điện áp xoay chiều hoặc điện áp DC.
Điện trở DC: dùng để chỉ điện trở DC của cuộn dây trong rơle, có thể đo bằng vạn năng.
Dòng điện kéo: dùng để chỉ dòng điện tối thiểu mà rơle có thể tạo ra hành động kéo vào. Trong sử dụng bình thường, dòng điện đã cho phải lớn hơn một chút so với dòng điện kéo để rơle có thể hoạt động ổn định. Đối với điện áp làm việc đặt vào cuộn dây, nhìn chung nó không được vượt quá 1.5 lần điện áp làm việc định mức, nếu không nó sẽ tạo ra dòng điện lớn hơn và đốt cháy cuộn dây.
Release current: đề cập đến dòng tối đa của hành động nhả rơle. Khi dòng điện ở trạng thái kéo vào của rơle giảm xuống một mức nhất định, rơle sẽ trở về trạng thái giải phóng không được kích thích và dòng điện tại thời điểm này nhỏ hơn nhiều so với dòng kéo vào.
Liên hệ với điện áp và dòng điện: tham khảo điện áp và dòng điện cho phép của rơle. Nó xác định kích thước của điện áp và dòng điện mà rơle có thể điều khiển. Nó không thể vượt quá giá trị này khi sử dụng, nếu không nó sẽ dễ dàng làm hỏng các tiếp điểm của rơle.

Rơle còn được gọi là "lực hút từ" của một số thợ điện cũ. Nó sử dụng hoạt động của nam châm điện để điều khiển lực hút hoặc ngắt kết nối của mạch khác. Bên trong rơle điện từ, có một cuộn dây, lõi sắt, lò xo, điểm tiếp xúc và các phụ kiện quan trọng khác để sáng tác. Liên hệ thường có một liên hệ thường mở và một liên lạc thường đóng. Cả hai thường có một thiết bị đầu cuối chung. Khi cuộn dây không được cấp điện, tiếp điểm thường đóng và đầu cuối chung bị ngắn mạch, và tiếp điểm thường mở và đầu cuối chung được mở. Sau khi cuộn dây được cấp điện, tiếp điểm mở thông thường và đầu cuối chung bị ngắn mạch, và tiếp điểm thường đóng và đầu cuối chung là mạch hở, chỉ cần đảo ngược, để có thể điều khiển điện áp (dòng điện) của cuộn dây để điều khiển mạch tiếp xúc nối tiếp Đã hoạt động.

Khi thiết kế, chọn công suất tiếp xúc phù hợp và điện áp của cuộn dây (AC và DC), để có thể đạt được điều khiển cách ly của hai mạch. Ví dụ, nút có thể được thiết kế để tiếp xúc với con người là 12 volt và cuộn 12 volt được chọn. An toàn hơn, ngay cả khi người đó gặp điện áp của cuộn dây, anh ta sẽ không tự sạc điện cho mình. Về phía tiếp xúc, bạn có thể điều khiển điện áp từ 220 volt trở lên để điều khiển trực tiếp khởi động và dừng của các thiết bị như động cơ hoặc các phụ tải khác có dòng điện tương đối lớn, có thể đạt được hiệu ứng điều khiển của "bốn hoặc hai mặt số".

Đầu tiên, phân loại rơle là một loại mạch điện (như điện áp, dòng điện, v.v.) hoặc đại lượng không điện (như nhiệt, thời gian, áp suất, tốc độ, v.v.) thay đổi để kết nối hoặc ngắt kết nối mạch với đạt được điều khiển tự động và bảo vệ năng lượng điện Thiết bị điện. Rơle thường bao gồm ba phần cơ bản: cơ chế cảm biến, cơ chế trung gian và cơ cấu chấp hành. Cơ chế cảm biến chuyển lượng điện cảm nhận sang cơ chế thời gian và so sánh nó với giá trị cài đặt định mức. Khi đạt được giá trị cài đặt (quá mức hoặc không đủ), cơ chế trung gian làm cho bộ truyền động hoạt động, do đó bật hoặc tắt Mở mạch điều khiển. Có nhiều loại rơle, có thể chia thành rơle điều khiển và rơle bảo vệ tùy theo mục đích sử dụng; theo bản chất của tín hiệu đầu vào, chúng có thể được chia thành rơle điện áp và nhiệt độ, rơle dòng điện, rơle thời gian, rơle tốc độ, rơle áp suất và rơle nhiệt độ; Đó là rơle điện từ, rơle cảm ứng, rơle nhiệt và rơle điện tử, v.v.; nó có thể được chia thành rơle tức thời và rơle trễ theo thời gian hành động.

2. Nguyên lý làm việc và đặc điểm của rơle 1-1 Nguyên lý và đặc tính làm việc của rơle điện từ Rơle điện từ thường bao gồm lõi sắt, cuộn dây, phần ứng và tiếp điểm. Miễn là một điện áp nhất định được đặt vào cả hai đầu của cuộn dây, một dòng điện sẽ chạy qua cuộn dây, từ đó tạo ra hiệu ứng điện từ và phần ứng sẽ thu hút lõi sắt chống lại lực kéo của lò xo chống lại dưới tác động của lực hút điện từ, do đó điều khiển tiếp xúc động của phần ứng Điểm được thu hút vào tiếp điểm tĩnh (tiếp xúc thường mở). Khi cuộn dây bị mất điện, lực hút điện từ cũng sẽ biến mất và phần ứng sẽ trở về vị trí ban đầu dưới lực phản ứng của lò xo, làm cho tiếp điểm chuyển động thu hút tiếp điểm tĩnh ban đầu (tiếp xúc thường đóng). Điều này kéo vào và phát hành để đạt được mục đích bật và tắt điện. Có thể phân biệt "thường mở" và "thường đóng" của rơle theo cách này; cuộn dây rơle không được cấp điện và trạng thái ngắt kết nối là tiếp điểm tĩnh, được gọi là "tiếp điểm thường mở" và tiếp điểm tĩnh ở trạng thái bật được gọi là "tiếp điểm thường đóng". 1-2 Nguyên lý làm việc và đặc điểm của rơle sậy nhiệt Rơle sậy nhiệt là một loại công tắc nhiệt mới sử dụng vật liệu từ tính nhiệt để phát hiện và kiểm soát nhiệt độ. Nó bao gồm vòng từ nhạy cảm với nhiệt độ, vòng từ không đổi, ống sậy khô, tấm gắn dẫn nhiệt, đế nhựa và một số phụ kiện khác. Rơle sậy nhiệt không cần kích thích cuộn dây và lực từ được tạo ra bởi vòng từ không đổi điều khiển hành động chuyển mạch. Việc vòng từ không đổi có thể cung cấp lực từ cho cây sậy hay không được xác định bởi các đặc tính kiểm soát nhiệt độ của vòng từ nhạy cảm với nhiệt độ. 1-3 Nguyên lý làm việc của Rơle trạng thái rắn (SSR) Rơle trạng thái rắn là một thiết bị bốn cực với hai đầu ra là đầu ra và một thiết bị cách ly được sử dụng để đạt được sự cách ly điện của đầu vào / đầu ra. Rơle trạng thái rắn có thể được chia thành loại AC và loại DC theo loại cung cấp năng lượng tải. Theo loại công tắc, nó có thể được chia thành loại thường mở và loại thường đóng. Theo loại cách ly, nó có thể được chia thành loại lai, loại cách ly máy biến áp và loại cách ly quang điện. Loại cách ly quang điện là nhiều nhất trong các ứng dụng thực tế.

1-4 Nguyên lý làm việc và đặc tính của rơle hiện tại Rơle hiện tại là rơle bật hoặc tắt mạch theo độ lớn của dòng điện trong cuộn dây. Cuộn dây của rơle hiện tại được kết nối nối tiếp trong mạch. Để không ảnh hưởng đến điều kiện làm việc của mạch, rơle hiện tại thu hút ít cuộn dây hơn và dây dày. Rơle hoạt động khi dòng điện cuộn cao hơn giá trị đặt được gọi là rơle quá dòng; Nó là một rơle ngầm. Khi rơle quá dòng hoạt động bình thường, dòng điện chạy qua cuộn dây hiện tại là giá trị định mức, do đó lực điện từ được tạo ra không đủ để vượt qua lực đàn hồi phản ứng; các tiếp điểm thường đóng vẫn đóng. Khi dòng điện qua cuộn dây vượt quá giá trị đặt, lực hút điện từ lớn hơn Độ căng của lò xo phản ứng, lõi sắt thu hút phần ứng, tiếp điểm đóng thông thường được mở, tiếp xúc mở thông thường được đóng, rơle mịn quá dòng là chủ yếu được sử dụng cho các trường hợp khởi động tải thường xuyên và nặng, như ngắn mạch và bảo vệ quá tải cho động cơ hoặc mạch chính, và rơle dưới dòng thường được sử dụng để bảo vệ khử từ của động cơ DC và mâm cặp từ tính. 1-5 Nguyên lý làm việc và đặc tính của rơle nhiệt Rơle nhiệt là mạch bảo vệ sử dụng hiệu ứng nhiệt của dòng điện để chuyển mạch. Nó được sử dụng như bảo vệ quá tải cho động cơ trong mạch. Nguyên lý làm việc của rơle nhiệt: khi cuộn dây động cơ bị quá tải do dòng quá tải, nhiệt do phần tử gia nhiệt tạo ra đủ để uốn tấm bimetallic chính, và tấm dẫn hướng được di chuyển sang phải để đẩy tấm bù nhiệt độ để xoay thanh đẩy xung quanh trục Thanh kết nối đầu tách biệt tiếp điểm di chuyển khỏi tiếp điểm tĩnh, để cuộn dây tiếp xúc trong mạch động cơ bị tắt và giải phóng, và nguồn bị cắt, đóng vai trò bảo vệ. Tấm bù nhiệt độ được sử dụng để bù ảnh hưởng của nhiệt độ môi trường đến độ chính xác hoạt động của rơle nhiệt; nó được làm từ cùng loại tấm lưỡng kim với tấm lưỡng kim chính.